CONTOS DA PALMA DA MAO

A partir deste mês, os brasileiros farão parte do seleto grupo de ocidentais a ter acesso à reunião completa dos Contos da palma da mão, de Yasunari Kawabata (1899-1972). Antes de nós, no Ocidente, apenas os italianos. (Edições em inglês, francês e espanhol apresentam uma seleção de sessenta a setenta contos.) Os 122 contos lançados agora pela Editora Estação Liberdade – inaugurando suas publicações em homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil – foram traduzidos diretamente do japonês por Meiko Shimon, estudiosa da obra de Kawabata, considerado, com Tanizaki e Mishima, o escritor moderno mais importante do Japão. Produção que acompanhou praticamente toda a vida do autor – o mais antigo data de 1923 e o mais recente, de 1964 – esses brevíssimos contos, gênero literário dileto de Kawabata, foram reunidos pela primeira vez em 1971.